Tags: application, chinese, delphi, english, french, german, icurrently, programming, translate, translation, translations, tsilanguage

Chinese Translation

On Programmer » Delphi

3,149 words with 1 Comments; publish: Mon, 05 May 2008 15:39:00 GMT; (20046.88, « »)

I have an application which I need to translate into Chinese, I

currently use TsiLanguage for my translations and have English, German,

French and Italian translations. In order to display any Chinese

characters I have installed the Chinese language options and changed my

regional settings, however some of the characters are still displayed

as ?. Does anyone know what I need to do in order to correctly display

all the characters and also is there a way to keep my regional options

in english and continue to display chinese characters correctly

I am using Delphi 7 Build 4.453 with TsiLanguage v5.2.1 on Windows XP

Professional (SP2)

thanks Stuart

Home page:

To unsubscribe: delphi-en-unsubscribe (AT) yahoogroups (DOT) com

Yahoo! Groups Links

<*To visit your group on the web, go to:

<*Your email settings:

Individual Email | Traditional

<*To change settings online go to:

(Yahoo! ID required)

<*To change settings via email:

mailto:delphi-en-digest (AT) yahoogroups (DOT) com

mailto:delphi-en-fullfeatured (AT) yahoogroups (DOT) com

<*To unsubscribe from this group, send an email to:

delphi-en-unsubscribe (AT) yahoogroups (DOT) com

<*Your use of Yahoo! Groups is subject to:

All Comments

Leave a comment...

  • 1 Comments
    • Hi Stuart,

      I'm not an expert but there are several Chinese translations possible - could this be the problem?

      (your translation program translation language variant and the font you downloaded).

      Cheers,

      Charlie

      Message

      From: texman_uk

      To: delphi-en (AT) yahoogroups (DOT) com

      Sent: Wednesday, September 20, 2006 6:00 AM

      Subject: [delphi-en] Chinese Translation

      I have an application which I need to translate into Chinese, I

      currently use TsiLanguage for my translations and have English, German,

      French and Italian translations. In order to display any Chinese

      characters I have installed the Chinese language options and changed my

      regional settings, however some of the characters are still displayed

      as ?. Does anyone know what I need to do in order to correctly display

      all the characters and also is there a way to keep my regional options

      in english and continue to display chinese characters correctly

      I am using Delphi 7 Build 4.453 with TsiLanguage v5.2.1 on Windows XP

      Professional (SP2)

      thanks Stuart

      [Non-text portions of this message have been removed]

      Home page:

      To unsubscribe: delphi-en-unsubscribe (AT) yahoogroups (DOT) com

      Yahoo! Groups Links

      <*To visit your group on the web, go to:

      <*Your email settings:

      Individual Email | Traditional

      <*To change settings online go to:

      (Yahoo! ID required)

      <*To change settings via email:

      mailto:delphi-en-digest (AT) yahoogroups (DOT) com

      mailto:delphi-en-fullfeatured (AT) yahoogroups (DOT) com

      <*To unsubscribe from this group, send an email to:

      delphi-en-unsubscribe (AT) yahoogroups (DOT) com

      <*Your use of Yahoo! Groups is subject to:

      #1; Mon, 05 May 2008 15:40:00 GMT